Vecta Indoor Wood Pellet Boilers
Vecta Innen Holzpelletkessel
Chaudières à Granulés en Bois d'Intérieur Vecta
Calderas de Pellets de Madera para Interiores Vecta
The Vecta is a revolutionary new condensing biomass boiler designed and manufactured by Grant. Developed as a direct replacement for a floor standing fossil fuelled boiler, it makes biomass heating a viable alternative for most off-gas homes.
Its quiet operation and sleek white casing makes the Vecta ideal for installation within a kitchen or utility environment, and its patented condensing technology guarantees the highest efficiency possible.
Available in a modulating output of 4-16kW, the Vecta can be the perfect option for rural homeowners looking to reduce heating bills.
- MCS approved
- Award winning condensing heat exchanger
- Automatic pellet feed and ignition
- Self-cleaning systems for heat exchanger and burner brazier
- Automatic wash system for condensing unit
- Simple to install and maintain
- Intelligent electronic monitoring
- Fitted with Lambda sensor
- Top fill 60kg capacity integral hopper
- Optional 140kg side pellet store available
- Optional remote indicator kit
Der Vecta ist ein revolutionärer Biomasse Brennwertkessel, die von Grant entworfen und hergestellt wurde. Entwickelt als direkter Ersatz für eine am Boden stehenden fossil angetriebene Heizung ist die Biomasse Heizung eine praktikable Alternative für die meisten Häuser ohne Gasanschluss.
Der leise Betrieb und das schlanke weiße Gehäuse machen den Vecta ideal für den Einbau in eine Küche oder Hauswirtschaftsraum und seine patentierte Brennwerttechnologie garantiert höchste Effizienz.
Erhältlich in einer regulierenden Leistung von 4-16kW, kann der Vecta die perfekte Option für ländliche Hausbesitzer sein, die ihr Heizkosten reduzieren möchten.
- MCS zertifiziert
- Preisgekrönter Brennwert-Wärmetauscher
- Automatische Pelletzufuhr und Zündung
- Selbstreinigungssysteme für Wärmetauscher und Brennerbecken
- Automatisches Waschsystem für Kondensatoreinheit
- Einfach zu installieren und zu warten
- Intelligente elektronische Überwachung
- Ausgestattet mit Lambdasonde
- Maximale Füllkapazität des integralen Trichters 60kg
- Optional 140kg Seitenpelletspeicher verfügbar
- Optionales Fernanzeigekit
La Vecta est une nouvelle chaudière à condensation à granulés de bois révolutionnaire conçue et fabriquée par Grant. Développée comme un remplacement d’une chaudière à combustible fossile à mettre sur le sol, elle fait du chauffage à biomasse une alternative viable pour la plupart des maisons sans accès au gaz.
Son fonctionnement silencieux et son boîtier blanc épuré font de la Vecta un choix idéal pour une installation dans une cuisine ou dans un pièce de service, et sa technologie à condensation brevetée garantit la plus grande efficacité possible.
Disponible en performances modulées de 4-16kW, la Vecta peut être l'option parfaite pour des propriétaires de maison à la campagne cherchant à réduire leurs factures de chauffage.
- Détentrice du label MCS
- Échangeur de chaleur à condensation primé
- Alimentation et allumage automatique des granulés
- Systèmes auto-nettoyants pour l'échangeur de chaleur et le brasseur de brûleur
- Système de lavage automatique de l'unité de condensation
- Simple à installer et à entretenir
- Surveillance électronique intelligente
- Équipé d'un capteur Lambda
- Trémie intégrale de remplissage de 60 kg de capacité
- Distributeur de granulés sur le coté de 140 kg disponible en option
- Kit indicateur à distance en option
Vecta es una revolucionaria caldera de condensación de biomasa diseñada y fabricada por Grant. Desarrollada como reemplazo directo de una caldera de combustibles fósiles, hace que la calefacción de biomasa sea una alternativa viable para la mayoría de hogares sin opción al suministro de gas.
Su funcionamiento silencioso y su elegante carcasa blanca hacen que Vecta sea ideal para instalar en cocinas o cuartos de servicio, y su patentada tecnología de condensación garantiza la máxima eficiencia posible.
Disponible con una potencia regulable de 4-16kW, Vecta puede ser la opción perfecta para los propietarios de casas rurales que buscan reducir sus facturas de calefacción.
- Aprobado por MCS
- Intercambiador de calor galardonado
- Alimentación de pellets y encendido automáticos
- Sistemas autolimpiables para el intercambiador de calor y la parrilla
- Sistema de lavado automático para la unidad de condensación
- Fácil de instalar y mantener
- Monitorización electrónica inteligente
- Equipado con sensor Lambda
- Tolva integrada con capacidad máxima de 60kg
- Disponible depósito de pellets de 140kg (opcional)
- Kit de indicador remoto (opcional)
The very user friendly controls on the appliance have an easy to follow display showing the boiler operating conditions, including Burner on, Low fuel level and Service indication.
The illuminated Grant logo on the front of the boiler also provides clear indication to the user of when the pellets need to be topped up and when the ash pan needs to be emptied. An optional remote version of this logo indicator is available for when the boiler is installed in a garage or out building.
Die sehr benutzerfreundliche Bedienoberfläche des Gerätes macht es leicht die Anzeige zu befolgen, die die Betriebsbedingungen des Kessels darstellt, einschließlich Brenner an, niedriger Brennstoffstand und Serviceanzeige.
Das beleuchtete Grant-Logo auf der Vorderseite des Kessels bietet dem Benutzer auch eine deutliche Anzeige, wann die Pellets aufgefüllt werden müssen und wann die Aschewanne entleert werden muss. Eine optionale Fernbedienung dieser Logo-Anzeige ist verfügbar, wenn der Kessel in einer Garage oder einem Außengebäude installiert ist.
Les commandes très faciles à utiliser de l'appareil ont un écran facile à suivre montrant les états de fonctionnement de la chaudière, y compris quand le brûleur est allumé, quand le niveau de carburant est bas et quand une maintenance est nécessaire.
Le logo illuminé de Grant sur le devant de la chaudière donne également à l'utilisateur une indication quand les granulés doivent être ré-approvisionnés et quand le récepteur de cendres doit être vidé. Une version à distance facultative de cet indicateur est disponible lorsque la chaudière est installée dans un garage ou un bâtiment à l'extérieur.
Los controles del aparato tienen una pantalla de seguimiento de uso fácil que muestra las condiciones de funcionamiento de la caldera, además de si el quemador está encendido, cuándo el nivel de combustible es bajo y cuándo se requiere una revisión.
El logotipo iluminado de Grant en la parte delantera de la caldera también proporciona al usuario una clara indicación de cuándo debe rellenarse el depósito con pellets y cuando se necesita vaciar la bandeja de cenizas. Opcionalmente hay disponible una versión remota de este indicador en forma de logotipo para cuando la caldera se instala en un garaje o fuera del edificio.
The Vecta has a 60kg top fill integral pellet hopper and, as such, is designed to be bag filled. Having no separate hopper means that the boiler is not only compact, but far more versatile when it comes to siting. There is also the option of a separate 140kg side store to increase pellet storage capacity.
Der Vecta hat einen integralen Pellettrichter mit einer maximalen Füllkapazität von 60kg und ist so ausgelegt, dass er mit Beuteln befüllt werden kann. Ohne separaten Trichter ist der Kessel nicht nur kompakt, sondern wesentlich flexibler, wenn es um die Standortwahl geht. Es gibt auch die Möglichkeit, einen separaten 140kg Seitenspeicher einzubauen um eine erhöhte Pelletspeicherkapazität zu erzielen.
La Vecta a une trémie de granulés intégrée de 60 kg qui est conçue comme tel pour être rempli par sac. N'ayant pas de trémie séparée, la chaudière est non seulement compacte, mais beaucoup plus polyvalente quand il s'agit de l'emplacement. Il existe aussi une option d'une réserve séparée, à mettre sur le coté, de 140kg pour augmenter la capacité de stockage des granulés.
Vecta tiene una tolva de pellets integrada de hasta 60kg y, como tal, está diseñada para ser llenada con bolsa. Al no tener una tolva separada significa que la caldera no sólo es compacta, sino mucho más versátil cuando se trata de decidir dónde instalarla. También existe la opción de un depósito separado de 140kg para aumentar la capacidad de almacenamiento de pellets.
The Vecta benefits from a self-cleaning function that periodically cleans the burner and heat exchangers reducing the need for regular maintenance other than emptying the ash pan. Routine servicing is straight forward with the burner and heat exchanger being easily accessible from the front of the boiler. This is required when the control indicates a service is due, or after 12 months, whichever comes first.
Der Vecta profitiert von einer selbstreinigenden Funktion, die regelmäßig den Brenner und die Wärmetauscher reinigt, dies verringert die Notwendigkeit einer regelmäßigen Wartung bis auf die Entleerung der Aschewanne. Die routinemäßige Wartung ist ganz einfach, da der Brenner und der Wärmetauscher von der Vorderseite des Kessels aus leicht zugänglich sind. Dies ist erforderlich, wenn die Kontrolle anzeigt, dass ein Service fällig ist, oder nach 12 Monaten, je nachdem, was zuerst eintritt.
La Vecta bénéficie d'une fonction autonettoyante qui nettoie périodiquement le brûleur et les échangeurs de chaleur, réduisant ainsi la nécessité d'un entretien régulier autre que la vidange du récepteur de cendres. L'entretien de routine est simple, le brûleur et l'échangeur de chaleur étant facilement accessibles depuis l'avant de la chaudière. Cet entretien est nécessaire lorsque le panneau indique qu'un service est dû ou après 12 mois.
Vecta se beneficia de una función de autolavado que limpia periódicamente el quemador y los intercambiadores de calor, reduciendo el mantenimiento regular únicamente al vaciado de la bandeja de cenizas. La revisión rutinaria es sencilla, con el quemador y el intercambiador de calor fácilmente accesibles desde la parte delantera de la caldera. Esto se requiere cuando el control indica que es necesaria una revisión, o pasados 12 meses, cualquiera que se indique primero.
